alemão VERBO B2 Posição 13314

freinehmen

tirar folga

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão freinehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

freinehmen vs beurlauben

conceder licença / suspender

Os dois verbos podem se referir ao mesmo período de folga. “Beurlauben” (conceder licença) descreve a permissão oficial dada pela pessoa ou entidade responsável. “Sich freinehmen” (tirar folga) descreve, da perspectiva da própria pessoa, que ela não trabalha para cuidar de seus planos pessoais. Isso não significa que ela não precise de permissão para isso.

Exemplo visual de beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Lea tira folga na sexta-feira para resolver um assunto pessoal importante.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

A chefe concede licença a Lea na sexta-feira para que ela resolva um assunto pessoal importante.

Abrir a página completa da palavra: beurlauben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...