الألمانية فعل B2 الترتيب 20625

beurlauben

يمنح إجازة / يعلّق عن العمل

beurlauben – beurlaubte – hat beurlaubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beurlauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beurlauben vs entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

يمكن أن يعني «⁨entlassen⁩» (يصرف) و«⁨beurlauben⁩» (يمنح إجازة) أن يتوقف شخص مؤقتًا عن المشاركة. لكن «⁨entlassen⁩» ينهي عادةً درسًا أو فعاليةً لمجموعة، بينما يتيح «⁨beurlauben⁩» غيابًا محددًا لمدة معينة. استخدم entlassen عندما ينتهي الأمر الآن، وbeurlauben عندما تكون هناك استراحة مخطط لها.

مثال مرئي على entlassen
beurlauben

Die Schulleitung beurlaubte die Schülerin für zwei Wochen.

منحت إدارة المدرسة الطالبة إجازة لمدة أسبوعين.

entlassen

Nach der letzten Aufgabe entließ die Lehrerin die Klasse.

بعد المهمة الأخيرة، صرفت المعلمة الصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...