alemão VERBO B2 Posição 4483

zutreffen

ser verdade / aplicar-se

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zutreffen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zutreffen vs gelten

valer / aplicar-se

“Gelten für” (aplicar-se a) e “zutreffen auf” (aplicar-se a) podem expressar que uma regra ou afirmação diz respeito a um caso específico. “Gelten für” enfatiza principalmente o alcance de uma regra, enquanto “zutreffen auf” se concentra mais na aplicação a uma pessoa ou coisa específica. Em geral, “gelten für” é mais adequado para regras, enquanto “zutreffen auf” é usado com frequência para casos individuais.

Exemplo visual de gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

Esta regra pode se aplicar ao nosso pequeno clube.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

O novo horário de funcionamento se aplica a todas as filiais.

Abrir a página completa da palavra: gelten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...