alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18602

die Bewilligung

autorização / subsídio

die Bewilligung, die Bewilligungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bewilligung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bewilligung vs Genehmigung

autorização

As duas palavras podem designar a aprovação oficial de um projeto depois de um pedido. “die Genehmigung” (autorização) enfatiza que o projeto é permitido; “die Bewilligung” (autorização) soa mais como uma concessão formal, muitas vezes no contexto de um pedido. Para uma autorização em geral, usa-se Genehmigung; para um apoio concedido, usa-se Bewilligung.

Exemplo visual de Genehmigung
Bewilligung

Für den Anbau erhielt die Familie die Bewilligung einer finanziellen Förderung.

A família recebeu um subsídio financeiro para a ampliação.

Genehmigung

Für den Anbau erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Behörde.

A família recebeu da autoridade competente a autorização para a ampliação.

Abrir a página completa da palavra: Genehmigung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...