الألمانية اسم B2 الترتيب 18602

die Bewilligung

موافقة / منحة

die Bewilligung, die Bewilligungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewilligung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewilligung vs Genehmigung

تصريح

يمكن أن تشير الكلمتان إلى موافقة رسمية على مشروع بعد تقديم طلب. تبرز «⁨Genehmigung⁩» (تصريح) أن المشروع مسموح به، بينما تبدو «⁨Bewilligung⁩» (موافقة) أقرب إلى منح رسمي، غالبًا في إطار طلب. تكون «⁨Genehmigung⁩» أنسب للإذن العام، وتُستخدم «⁨Bewilligung⁩» للدعم الذي مُنح.

مثال مرئي على Genehmigung
Bewilligung

Für den Anbau erhielt die Familie die Bewilligung einer finanziellen Förderung.

مُنحت الأسرة دعمًا ماليًا لإضافة المبنى.

Genehmigung

Für den Anbau erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Behörde.

حصلت الأسرة على تصريح من الجهة المختصة لإضافة المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Genehmigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...