Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18602

die Bewilligung

zgoda / dotacja

die Bewilligung, die Bewilligungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bewilligung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bewilligung vs Genehmigung

zezwolenie

Oba słowa mogą oznaczać oficjalne zatwierdzenie przedsięwzięcia po złożeniu wniosku. „die Genehmigung” (zezwolenie) podkreśla, że przedsięwzięcie jest dozwolone, natomiast „die Bewilligung” (zgoda) brzmi bardziej jak formalne przyznanie czegoś, często w ramach rozpatrywania wniosku. Na ogólne pozwolenie lepiej pasuje „die Genehmigung”, a na przyznane wsparcie „die Bewilligung”.

Przykład wizualny: Genehmigung
Bewilligung

Für den Anbau erhielt die Familie die Bewilligung einer finanziellen Förderung.

Rodzinie przyznano dofinansowanie na rozbudowę.

Genehmigung

Für den Anbau erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Behörde.

Rodzina otrzymała od właściwego urzędu zezwolenie na rozbudowę.

Otwórz pełną stronę słowa: Genehmigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...