alemão VERBO C1 Posição 17061

beziffern

quantificar / numerar

beziffern – bezifferte – hat beziffert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beziffern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beziffern vs schätzen

estimar / apreciar / supor

“Schätzen” (estimar) e “beziffern” (quantificar) podem indicar um número aproximado. “Schätzen” destaca que o valor é apenas estimado, enquanto “beziffern” dá mais ênfase à indicação de um número específico e é usado com frequência para custos ou danos. Use “schätzen” para a estimativa e “beziffern” para a soma indicada.

Exemplo visual de schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

O perito quantifica o prejuízo em cerca de 10 mil euros.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

O perito estima o prejuízo em cerca de 10 mil euros.

Abrir a página completa da palavra: schätzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...