Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 17061

beziffern

оценивать в сумму / нумеровать

beziffern – bezifferte – hat beziffert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beziffern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beziffern vs schätzen

оценивать / ценить / предполагать

«Schätzen» (оценивать) и «beziffern» (оценивать в сумму) могут обозначать приблизительное число. «Schätzen» подчёркивает, что значение лишь оценивается, а «beziffern» сильнее подчёркивает конкретное указание числа и часто употребляется в связи с расходами или ущербом. Используй «schätzen» для приблизительной оценки, а «beziffern» — для названной суммы.

Визуальный пример: schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Эксперт оценивает ущерб примерно в 10 000 евро.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

Эксперт оценивает ущерб примерно в 10 000 евро.

Открыть полную страницу слова: schätzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...