alemão VERBO C1 Posição 17131

veranschlagen

estimar / reservar

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão veranschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

veranschlagen vs schätzen

estimar / apreciar / supor

Quando se trata de custos ou tempo, “Schätzen” (estimar) indica de modo geral um valor aproximado esperado. “Veranschlagen” (estimar) significa calcular e definir antecipadamente esse valor para o orçamento ou planejamento de um projeto; por isso, soa mais formal e está mais ligado ao planejamento.

Exemplo visual de schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

No plano financeiro, a proprietária estima em 30 mil euros o valor da reforma.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

A proprietária estima os custos da reforma em 30 mil euros.

Abrir a página completa da palavra: schätzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...