
brauchbar
útil / aproveitável
Adequado ou útil para uma determinada finalidade; que pode ser bem utilizado.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Me dá uma dica útil do que eu posso cozinhar hoje.
útil
brauchbar – brauchbarer – am brauchbarsten
Carregando seu estado salvo.

útil / aproveitável
Adequado ou útil para uma determinada finalidade; que pode ser bem utilizado.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Me dá uma dica útil do que eu posso cozinhar hoje.
| forma básica | brauchbar |
|---|---|
| Komparativ | brauchbarer |
| Superlativ | am brauchbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a brauchbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a brauchbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a brauchbar.
O adjetivo é formado pelo radical verbal “brauch-” (de “brauchen”, precisar) e pela terminação “-bar”. A terminação “-bar” significa “kann ... werden” (pode ser ...) e transforma verbos em adjetivos. “Brauchbar” (útil) significa literalmente “kann gebraucht werden” (pode ser usado).
Viele Plastikverpackungen sind wiederverwendbar.
Muitas embalagens de plástico são reutilizáveis.
Para indicar a finalidade ou a área em que algo é útil, “brauchbar” (útil) costuma ser combinado com a preposição “für” (para) e o Akkusativ.
Dieses alte Werkzeug ist für die Reparatur nicht mehr brauchbar.
Essa ferramenta velha não serve mais para o conserto.
“Brauchbar” (útil) é usado com frequência para avaliar a utilidade de informações, resultados ou soluções. As combinações típicas são “ein brauchbarer Vorschlag” (uma proposta útil), “brauchbare Ergebnisse” (resultados úteis) ou “eine brauchbare Lösung” (uma solução viável).
Die Polizei sucht nach brauchbaren Hinweisen zum Tathergang.
A polícia está procurando pistas úteis sobre como o crime aconteceu.
Nach stundenlanger Diskussion hatten wir endlich ein brauchbares Ergebnis.
Depois de horas de discussão, finalmente chegamos a um resultado útil.
adequado
“Geeignet” (adequado) destaca que algo combina bem com a finalidade prevista. “Brauchbar” (útil / aproveitável) avalia de maneira mais prática se algo pode ser usado para essa finalidade e também pode expressar apenas uma qualidade suficiente. Use “geeignet” para uma combinação positiva com uma finalidade e “brauchbar” para uma solução que é apenas suficiente.

Das alte Messer ist trotz kleiner Schäden noch zum Schneiden des Brotes brauchbar.
Apesar de ter alguns danos pequenos, a faca velha ainda serve para cortar o pão.
Das scharfe Messer ist zum Schneiden des Brotes gut geeignet.
A faca afiada é muito adequada para cortar o pão.