آلمانی اسم B2 رتبه 7608

die Bürokratie

بوروکراسی

die Bürokratie, die Bürokratien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bürokratie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bürokratie vs Verwaltung

اداره / مدیریت

Verwaltung (دستگاه اداری دولتی) معمولاً به‌صورت خنثی به دستگاه دولتی اشاره می‌کند و بر وظایف آن برای عموم مردم تأکید دارد. Bürokratie (بوروکراسی) در مقابل بر قوانین ثابت، حوزه‌های مسئولیت و سلسله‌مراتب تأکید می‌کند و اغلب زمانی با دیدی انتقادی به کار می‌رود که روندها دست‌وپاگیر یا ناکارآمد به نظر برسند. برای بیان واقعیتی عینی، Verwaltung مناسب است و برای این انتقاد، Bürokratie مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verwaltung
Bürokratie

Die Bürokratie verlangt für den Antrag viele Formulare und mehrere Unterschriften.

بوروکراسی برای این درخواست فرم‌های زیادی و چندین امضا می‌خواهد.

Verwaltung

Die Verwaltung bearbeitet den Antrag und bietet den Bürgern verschiedene Dienstleistungen an.

اداره درخواست را بررسی می‌کند و خدمات مختلفی به شهروندان ارائه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verwaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...