alemão VERBO B2 Posição 16223

abmühen

se esforçar

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abmühen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abmühen vs bemühen

esforçar-se

“Sich bemühen” (esforçar-se) e “sich abmühen” (se esforçar muito) descrevem o esforço em favor de um objetivo. “Sich bemühen” coloca o esforço em geral em primeiro plano. “Sich abmühen” enfatiza um grande esforço e muitas vezes sugere que é difícil progredir. No entanto, isso não significa que a tentativa necessariamente tenha de fracassar.

Exemplo visual de bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

Mia está se esforçando muito com a tarefa difícil e quase não consegue avançar.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Mia está se esforçando para resolver a tarefa difícil.

Abrir a página completa da palavra: bemühen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...