alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5068

das Mitleid

compaixão

das Mitleid

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Mitleid, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Mitleid vs Mitgefühl

compaixão

“Mitleid” (compaixão) e “Mitgefühl” (compaixão) designam ambos a solidariedade com o sofrimento de uma pessoa. “Mitleid” se dirige mais à situação lamentável da pessoa e pode parecer mais distante. “Mitgefühl” enfatiza que a pessoa compreende os sentimentos dela. Quem quiser expressar uma compreensão empática geralmente escolhe “Mitgefühl”.

Exemplo visual de Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Quando Paul soube da situação difícil dela, sentiu compaixão por ela.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Quando Paul conversou com ela sobre os sentimentos dela, demonstrou profunda compaixão.

Abrir a página completa da palavra: Mitgefühl

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...