
das Betreten
entrada
A ação de entrar em um espaço ou de pisar em uma superfície ou área.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
A entrada no canteiro de obras é proibida para pessoas não autorizadas.
entrada
das Betreten
Carregando seu estado salvo.

entrada
A ação de entrar em um espaço ou de pisar em uma superfície ou área.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
A entrada no canteiro de obras é proibida para pessoas não autorizadas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Betreten” (a ação de entrar) é o infinitivo substantivado do verbo “betreten” (entrar). Como substantivo, ele designa a ação e, por isso, é escrito com inicial maiúscula; depois dele costuma aparecer um atributo no Genitiv indicando o local ou a área.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
A entrada no museu não é possível durante a reforma.
Depois de “das Betreten” (a ação de entrar), o local em que se entra costuma aparecer no Genitiv. O padrão é: “das Betreten” (a ação de entrar) + Genitiv, por exemplo, ao se referir a uma área, um prédio ou um espaço.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
A entrada na reserva natural só é permitida com autorização.
“Betreten verboten” (entrada proibida) é uma forma fixa e abreviada usada em placas e avisos oficiais. “Das Betreten … ist verboten” (a entrada … é proibida) é a forma completa da frase, com o local indicado.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
Na entrada está escrito: “Entrada proibida!”
ingresso
Ao visitar um museu, as duas palavras podem estar relacionadas ao ato de entrar. Aqui, “der Eintritt” (o ingresso) se refere principalmente à entrada paga ou ao seu preço, enquanto “das Betreten” (a entrada) descreve o ato físico de entrar. Portanto, pergunte a si mesmo se o foco está no custo da entrada ou na ação.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Não é possível entrar no museu antes das dez horas.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
A entrada no museu custa oito euros para adultos.