
der Eintritt
ingresso
Dinheiro que se precisa pagar para entrar em um lugar, como museu, cinema ou piscina, ou para poder participar de um evento.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
O ingresso para o show custa 25 euros.
ingresso
der Eintritt, die Eintritte
Carregando seu estado salvo.

ingresso
Dinheiro que se precisa pagar para entrar em um lugar, como museu, cinema ou piscina, ou para poder participar de um evento.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
O ingresso para o show custa 25 euros.

ingresso
A entrada em um espaço ou o ato de se tornar membro de uma organização.
Nach seinem Eintritt in die Partei übernahm er schnell Verantwortung.
Depois de entrar no partido, ele logo assumiu responsabilidades.

início
O começo de um estado, de um período ou de um acontecimento.
Mit Eintritt der Dunkelheit wurde es merklich kühler.
Com o anoitecer, a temperatura ficou visivelmente mais baixa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Eintritte |
| Genitiv | des Eintrittes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintrittes des Eintritts | der Eintritte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Eintritt” (o ingresso ou a entrada) deriva diretamente do verbo separável “eintreten” (entrar), que significa literalmente “hinein-treten” (pisar para dentro). Portanto, “Eintritt” (entrada) é o ato de entrar ou o resultado disso.
Bitte warten Sie nach dem Eintreten im Foyer.
Por favor, espere no saguão depois de entrar.
Der Eintritt in den Club war nur für Mitglieder.
A entrada na boate era permitida apenas para membros.
Quando “Eintritt” (ingresso) significa o valor da entrada, costuma ser usado com verbos como “kosten” (custar), “bezahlen” (pagar) ou “verlangen” (cobrar). Uma expressão comum e útil também é “freier Eintritt” (entrada gratuita).
Wie viel kostet der Eintritt ins Museum?
Quanto custa o ingresso para o museu?
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
Crianças menores de seis anos não pagam ingresso.
Com o significado de se juntar a uma organização ou grupo, “Eintritt” (ingresso) quase sempre é usado com a preposição “in” (em), seguida de um objeto no Akkusativ. Isso indica a organização ou o grupo ao qual a pessoa se junta.
Sein Eintritt in den Sportverein war eine gute Entscheidung.
A entrada dele no clube esportivo foi uma boa decisão.
Wir feiern ihren Eintritt in die Firma.
Estamos comemorando a entrada dela na empresa.
O uso de “Eintritt” (início) para indicar o começo de um acontecimento, como em “Eintritt der Dunkelheit” (anoitecer), é típico da linguagem escrita ou de um estilo formal. Muitas vezes soa poético ou oficial.
Bei Eintritt des Frühlings erwacht die Natur.
Com a chegada da primavera, a natureza desperta.
Die Versicherung zahlt ab Eintritt des Schadensfalls.
O seguro paga a partir da ocorrência do sinistro.
começo
“Beginn” (começo) designa, de modo geral, o início no tempo de um acontecimento, de uma ação ou de um período. “Eintritt” (início) é usado especialmente quando um estado, um efeito ou um período começa. No caso de estados, os dois são possíveis, mas “Eintritt” enfatiza mais fortemente a mudança.

Mit Eintritt der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
Com o início da escuridão, os caminhantes foram para casa.
Zu Beginn der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
No começo da escuridão, os caminhantes foram para casa.