alemão VERBO B2 Posição 20764

entfremden

alienar

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entfremden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entfremden vs entfernen

remover / afastar-se / ficar distante

“Sich entfernen” (afastar-se) e “sich entfremden” (alienar-se de alguém ou algo) podem expressar um distanciamento cada vez maior entre pessoas. “Sich entfernen” descreve principalmente o aumento da distância, enquanto “sich entfremden” também sugere a perda de familiaridade e de vínculo. Use “sich entfernen” para falar da distância e “sich entfremden” para falar do distanciamento emocional.

Exemplo visual de entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

Depois de muitos anos sem contato, os dois amigos se alienaram um do outro.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

Com o passar dos anos, os dois amigos foram se afastando cada vez mais um do outro.

Abrir a página completa da palavra: entfernen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...