alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15069

die Sintflut

dilúvio / chuva torrencial / avalanche

die Sintflut, die Sintfluten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sintflut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sintflut vs Flut

maré alta / enchente / avalanche

Flut (avalanche) e Sintflut (avalanche) podem indicar uma quantidade quase impossível de administrar. Flut é a expressão comum e menos chamativa. Por causa da imagem de uma inundação que cobre tudo, Sintflut soa deliberadamente exagerada e combina com uma representação especialmente dramática.

Exemplo visual de Flut
Sintflut

Nach dem Aufruf brach eine wahre Sintflut von Zuschriften über die Redaktion herein.

Depois do apelo, uma verdadeira avalanche de cartas desabou sobre a redação.

Flut

Nach dem Aufruf ging bei der Redaktion eine Flut von Zuschriften ein.

Depois do apelo, a redação recebeu uma avalanche de cartas.

Abrir a página completa da palavra: Flut

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...