
vergangen
passado
Que se situa no passado, aconteceu ou já não existe; que ficou para trás.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
Nas últimas semanas, quase não choveu.
passado
Carregando seu estado salvo.

passado
Que se situa no passado, aconteceu ou já não existe; que ficou para trás.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
Nas últimas semanas, quase não choveu.
| forma básica | vergangen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergangen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergangen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vergangen.
“Vergangen” (passado) é o Partizip II do verbo “vergehen” (passar), que significa “vorübergehen” (passar), quando se refere ao tempo. É usado como adjetivo para expressar que algo pertence ao passado.
Die Zeit vergeht so schnell, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
O tempo passa tão rápido; mais um ano já se passou.
O adjetivo “vergangen” (passado) quase sempre é combinado com substantivos que descrevem um período de tempo. Combinações típicas são “vergangene Woche” (semana passada), “vergangener Monat” (mês passado) ou “vergangenes Jahr” (ano passado).
Am vergangenen Wochenende war ich im Museum.
No fim de semana passado, fui ao museu.
“Vergangen” (passado) é usado principalmente de forma atributiva, ou seja, aparece antes de um substantivo e é declinado como um adjetivo comum. O uso predicativo em “Die Zeit ist vergangen” (O tempo passou) geralmente faz parte do Perfekt do verbo “vergehen” (passar).
Die Ereignisse der vergangenen Tage haben alle überrascht.
Os acontecimentos dos últimos dias surpreenderam todo mundo.
último / passado / por fim / menor
As duas palavras podem se referir a um período que já passou. “Letzt” (passado) costuma indicar o período mais recente e, dependendo do contexto, também pode sugerir uma conclusão, enquanto “vergangen” (passado) apenas diz, de forma mais geral, que o período terminou. Use “letzt” (passado) para indicar proximidade temporal e “vergangen” (passado) para uma retrospectiva neutra.

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
No mês passado, trabalhamos muito.
Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
No último mês, trabalhamos muito.