الألمانية فعل B2 الترتيب 23133

einrasten

يثبت في مكانه

einrasten – rastete ein – ist eingerastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einrasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einrasten vs verriegeln

يقفل

عند إغلاق غطاء، يمكن أن تصف «⁨sich verriegeln⁩» (ينقفل) و«⁨einrasten⁩» (يثبت في مكانه) العملية نفسها. يؤكد «⁨Einrasten⁩» (التثبيت في مكانه) أن جزءًا ما يثبت في موضعه المخصص. أما «⁨Sich verriegeln⁩» (الانقفال) فيؤكد تأمينه بحيث لا ينفتح. وبحسب الآلية، قد يكون التثبيت في مكانه كافيًا لتأمينه، أو قد تكون هناك حاجة إلى خطوة أخرى.

مثال مرئي على verriegeln
einrasten

Beim Zudrücken rastet die Klappe mit einem Klicken in ihrer Halterung ein.

عند الضغط عليه لإغلاقه، يثبت الغطاء في حامله ويصدر صوت طقطقة.

verriegeln

Beim Zudrücken verriegelt sich die Klappe automatisch und lässt sich erst nach dem Entriegeln wieder öffnen.

عند الضغط عليه لإغلاقه، ينقفل الغطاء تلقائيًا ولا يمكن فتحه مرة أخرى إلا بعد إلغاء قفله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verriegeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...