alemão VERBO B2 Posição 6713

erlösen

resgatar

erlösen – erlöste – hat erlöst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erlösen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erlösen vs retten

resgatar / salvar

Quando alguém está sofrendo muito, “retten” (resgatar) destaca que a pessoa é tirada de uma situação de perigo e sugere que ela sobreviva. “Erlösen” (livrar alguém de algo) destaca, por outro lado, o fim do sofrimento, muitas vezes por meio da morte. Também pode ser um eufemismo para matar, mas nem sempre significa que alguém morre.

Exemplo visual de retten
erlösen

Der Tod erlöste den schwer kranken Patienten von seinen Schmerzen.

A morte livrou o paciente gravemente doente das dores.

retten

Die Behandlung rettete den schwer kranken Patienten, der danach wieder gesund wurde.

O tratamento resgatou o paciente gravemente doente, que depois voltou a ficar saudável.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...