
der Eintritt
входная плата
Деньги, которые нужно заплатить, чтобы попасть в какое-либо место, например в музей, кинотеатр или бассейн, либо принять участие в мероприятии.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Вход на концерт стоит 25 евро.
входная плата / вступление / наступление
der Eintritt, die Eintritte
Загружаем сохранённый статус.

входная плата
Деньги, которые нужно заплатить, чтобы попасть в какое-либо место, например в музей, кинотеатр или бассейн, либо принять участие в мероприятии.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Вход на концерт стоит 25 евро.

вступление
Процесс входа в помещение или вступления в организацию.
Nach seinem Eintritt in die Partei übernahm er schnell Verantwortung.
После вступления в партию он быстро взял на себя ответственность.

наступление
Начало состояния, периода времени или события.
Mit Eintritt der Dunkelheit wurde es merklich kühler.
С наступлением темноты заметно похолодало.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Eintritte |
| Genitiv | des Eintrittes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintrittes des Eintritts | der Eintritte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Eintritt» (вход, вступление) непосредственно образовано от отделяемого глагола «eintreten» (входить), который буквально означает «hinein-treten» (вступать внутрь). Поэтому Eintritt (вход) — это действие входа или его результат.
Bitte warten Sie nach dem Eintreten im Foyer.
После того как Вы войдёте, пожалуйста, подождите в фойе.
Der Eintritt in den Club war nur für Mitglieder.
Вход в клуб был только для участников.
Когда «Eintritt» (входная плата) означает плату за вход, это слово часто употребляется с глаголами «kosten» (стоить), «bezahlen» (платить) и «verlangen» (взимать, требовать). Часто также используется выражение «freier Eintritt» (бесплатный вход).
Wie viel kostet der Eintritt ins Museum?
Сколько стоит вход в музей?
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
Дети младше шести лет проходят бесплатно.
В значении вступления «Eintritt» (вступление) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в), после которого стоит дополнение в Akkusativ. Так обозначается организация или группа, в которую вступают.
Sein Eintritt in den Sportverein war eine gute Entscheidung.
Его вступление в спортивный клуб было хорошим решением.
Wir feiern ihren Eintritt in die Firma.
Мы отмечаем её вступление в компанию.
Употребление «Eintritt» (наступление) в значении начала события, как в выражении «Eintritt der Dunkelheit» (наступление темноты), характерно для письменной речи или официального стиля. Такое выражение часто звучит поэтически или официально.
Bei Eintritt des Frühlings erwacht die Natur.
С наступлением весны природа пробуждается.
Die Versicherung zahlt ab Eintritt des Schadensfalls.
Страховая компания выплачивает деньги с момента наступления страхового случая.
начало
«Beginn» (начало) в общем случае обозначает начало во времени события, действия или периода. «Eintritt» (наступление) особенно подходит, когда наступает состояние, эффект или период времени. Когда речь идёт о состояниях, возможны оба слова, но «Eintritt» сильнее подчёркивает изменение.

Mit Eintritt der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
С наступлением темноты туристы отправились домой.
Zu Beginn der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
С наступлением темноты туристы отправились домой.