
der Beginn
começo
O ponto inicial, no tempo, de um acontecimento, uma ação ou um período. Sinônimo de “der Anfang” (o começo).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
O começo do concerto é às 20 horas.
começo
der Beginn, die Beginne
Carregando seu estado salvo.

começo
O ponto inicial, no tempo, de um acontecimento, uma ação ou um período. Sinônimo de “der Anfang” (o começo).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
O começo do concerto é às 20 horas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Beginne |
| Genitiv | des Beginnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beginn | die Beginne |
| Akkusativ | den Beginn | die Beginne |
| Dativ | dem Beginn | den Beginnen |
| Genitiv | des Beginnes des Beginns | der Beginne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Beginn” (o começo) é o substantivo correspondente ao verbo “beginnen” (começar). As duas palavras descrevem o ponto inicial de algo e podem ser trocadas em muitos contextos.
Wir warten auf den Beginn der Vorstellung.
Estamos esperando o começo da apresentação.
Duas expressões fixas muito frequentes são “zu Beginn” (no começo) e “von Beginn an” (desde o começo).
Zu Beginn der Veranstaltung gab es eine kurze Begrüßung.
No começo do evento, houve uma breve recepção.
Von Beginn an war klar, dass das Projekt erfolgreich sein würde.
Desde o começo, estava claro que o projeto seria bem-sucedido.
Para dizer o que começa, “Beginn” (começo) é muito frequentemente ligado a um substantivo no Genitiv. Essa estrutura é típica da linguagem escrita.
Der Beginn des neuen Semesters ist im Oktober.
O começo do novo semestre é em outubro.
“Beginn” (começo) é frequentemente usado em uma linguagem um pouco mais formal ou oficial para acontecimentos planejados ou períodos de tempo.
Bitte beachten Sie den geänderten Beginn der Sprechstunde.
Por favor, observe o novo horário de início do atendimento.
começo
“Anfang” (começo) e “Beginn” (começo) podem designar o primeiro momento. “Anfang” também pode significar a primeira fase, um pouco mais longa, e é neutro na linguagem cotidiana. “Beginn” costuma soar mais formal e direciona mais a atenção para o ponto inicial; são típimas as expressões “am Anfang” (no começo) e “zu Beginn” (no início).

Zu Beginn des Kurses begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer.
No início do curso, a coordenadora cumprimentou todos os participantes.
Am Anfang des Kurses waren viele Teilnehmer noch unsicher.
No começo do curso, muitos participantes ainda estavam inseguros.