
der Eintritt
плата за вхід
Гроші, які потрібно заплатити, щоб увійти в якесь місце, наприклад музей, кінотеатр або басейн, чи взяти участь у заході.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Плата за вхід на концерт становить 25 євро.
плата за вхід / вхід / вступ / настання
der Eintritt, die Eintritte
Завантажуємо збережений статус слова.

плата за вхід
Гроші, які потрібно заплатити, щоб увійти в якесь місце, наприклад музей, кінотеатр або басейн, чи взяти участь у заході.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Плата за вхід на концерт становить 25 євро.

вхід / вступ
Процес входження до приміщення або вступу до організації.
Nach seinem Eintritt in die Partei übernahm er schnell Verantwortung.
Після вступу до партії він швидко взяв на себе відповідальність.

настання
Початок стану, періоду часу або події.
Mit Eintritt der Dunkelheit wurde es merklich kühler.
З настанням темряви стало помітно холодніше.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Eintritte |
| Genitiv | des Eintrittes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintrittes des Eintritts | der Eintritte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Eintritt» (вхід / вступ) безпосередньо походить від відокремлюваного дієслова «eintreten» (входити), яке буквально означає «hinein-treten» (ступати всередину). Отже, «der Eintritt» (вхід / вступ) — це сам процес входження або його результат.
Bitte warten Sie nach dem Eintreten im Foyer.
Після входу, будь ласка, зачекайте у фоє.
Der Eintritt in den Club war nur für Mitglieder.
Вхід до клубу був дозволений лише членам.
Коли «Eintritt» (плата за вхід) означає плату за вхід, це слово часто вживається з дієсловами «kosten» (коштувати), «bezahlen» (платити) або «verlangen» (вимагати, брати плату). Поширений і корисний вислів — «freier Eintritt» (вільний вхід).
Wie viel kostet der Eintritt ins Museum?
Скільки коштує вхід до музею?
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
Діти до шести років мають право на безкоштовний вхід.
У значенні вступу «Eintritt» (вступ) майже завжди вживається з прийменником «in» (до), після якого стоїть додаток в Akkusativ. Так описують організацію або групу, до якої хтось вступає.
Sein Eintritt in den Sportverein war eine gute Entscheidung.
Його вступ до спортивного клубу був добрим рішенням.
Wir feiern ihren Eintritt in die Firma.
Ми святкуємо її вступ до компанії.
Вживання «Eintritt» (настання) на позначення початку події, як у вислові «Eintritt der Dunkelheit» (настання темряви), типове для писемного мовлення або офіційного стилю. Це слово часто звучить поетично або офіційно.
Bei Eintritt des Frühlings erwacht die Natur.
З настанням весни природа пробуджується.
Die Versicherung zahlt ab Eintritt des Schadensfalls.
Страхова компанія виплачує кошти з моменту настання страхового випадку.
початок
«Beginn» (початок) загалом позначає часовий початок події, дії або періоду. «Eintritt» (настання) вживають переважно тоді, коли настає стан, певний ефект або період часу. Коли йдеться про стан, можливі обидва слова, але «Eintritt» сильніше підкреслює зміну.

Mit Eintritt der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
Коли настала темрява, мандрівники пішли додому.
Zu Beginn der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
З настанням темряви мандрівники пішли додому.