
das Fleisch
carne
Tecido muscular de animais usado como alimento.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Muitos vegetarianos não comem carne por razões éticas.
carne / polpa
das Fleisch
Carregando seu estado salvo.

carne
Tecido muscular de animais usado como alimento.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Muitos vegetarianos não comem carne por razões éticas.

polpa
Parte macia e comestível de frutas e de alguns legumes.
Das Fleisch dieser Pfirsiche ist besonders saftig und süß.
A polpa desses pêssegos é especialmente suculenta e doce.

carne
O corpo humano e seus desejos, muitas vezes em oposição ao espírito ou à alma.
Das Sprichwort sagt: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“
O ditado diz: “O espírito está disposto, mas a carne é fraca.”
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Fleischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleisch | – |
| Akkusativ | das Fleisch | – |
| Dativ | dem Fleisch | – |
| Genitiv | des Fleischs des Fleisches | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fleisch” (carne) é um substantivo incontável na maioria dos sentidos. Por isso, geralmente é usado sem artigo e normalmente não tem plural.
Zum Grillen kaufen wir Würstchen und Fleisch.
Para o churrasco, vamos comprar salsichas e carne.
Isst du gerne Fleisch?
Você gosta de comer carne?
O contexto permite identificar o sentido de “Fleisch” (carne). Quando se fala de frutas, a palavra se refere à parte comestível. Em textos filosóficos ou religiosos, muitas vezes designa o corpo em oposição ao espírito.
Entfernen Sie die Kerne und schneiden Sie das Fleisch der Avocado in Würfel.
Retire os caroços e corte a polpa do abacate em cubos.
Im Mittelalter wurde oft über den Konflikt zwischen Geist und Fleisch geschrieben.
Na Idade Média, escrevia-se com frequência sobre o conflito entre espírito e carne.
Quando se fala de carne como alimento, ela costuma ser descrita com adjetivos como “mager” (magra) ou “fett” (gorda), “zart” (macia) ou “zäh” (dura), além de “roh” (crua), “gebraten” (frita ou assada) e “gekocht” (cozida).
Für dieses Gericht sollten Sie ein zartes Stück Rindfleisch verwenden.
Para este prato, o senhor deve usar um pedaço macio de carne bovina.
O provérbio “Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach” (O espírito está disposto, mas a carne é fraca) é muito conhecido. Ele descreve uma situação em que a pessoa quer fazer algo, mas lhe faltam disciplina ou força física.
Ich wollte heute früh aufstehen und joggen gehen, aber der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Eu queria acordar cedo hoje e sair para correr, mas o espírito está disposto, mas a carne é fraca.
corpo
“Körper” (corpo) é a designação neutra para toda a estrutura física de uma pessoa. “Fleisch” (carne) também pode se referir ao corpo humano, mas muitas vezes o contrapõe, de modo avaliativo ou religioso, ao espírito ou à alma, enfatizando os desejos físicos.

In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
No sermão, diz-se que a carne anseia por conforto.
Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
Depois da longa caminhada, o corpo precisa de uma pausa.