
entsperren
desbloquear
Remover o bloqueio de um dispositivo, uma conta, um cartão SIM ou um acesso para que ele possa ser usado novamente.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Desbloqueei meu celular e li a mensagem.
desbloquear
entsperren – entsperrte – hat entsperrt
Carregando seu estado salvo.

desbloquear
Remover o bloqueio de um dispositivo, uma conta, um cartão SIM ou um acesso para que ele possa ser usado novamente.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Desbloqueei meu celular e li a mensagem.

desobstruir
Liberar novamente uma rua, um caminho ou uma passagem bloqueada e reabri-la para o trânsito ou para o uso.
Die Feuerwehr entsperrte die Straße nach dem Unfall.
Os bombeiros desobstruíram a rua depois do acidente.
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrst |
| er/sie/es | entsperrt |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperrt |
| sie | entsperren |
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
| ich | habe entsperrt |
|---|---|
| du | hast entsperrt |
| er/sie/es | hat entsperrt |
| wir | haben entsperrt |
| ihr | habt entsperrt |
| sie | haben entsperrt |
| du | entsperr! entsperre! |
|---|---|
| ihr | entsperrt! |
| Sie | entsperren Sie! |
| ich | hatte entsperrt |
|---|---|
| du | hattest entsperrt |
| er/sie/es | hatte entsperrt |
| wir | hatten entsperrt |
| ihr | hattet entsperrt |
| sie | hatten entsperrt |
| ich | werde entsperren |
|---|---|
| du | wirst entsperren |
| er/sie/es | wird entsperren |
| wir | werden entsperren |
| ihr | werdet entsperren |
| sie | werden entsperren |
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrest |
| er/sie/es | entsperre |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperret |
| sie | entsperren |
Usado no discurso indireto.
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | entsperren |
|---|---|
| com zu | zu entsperren |
| Partizip I | entsperrend |
| Partizip II | entsperrt |
“Entsperren” (desbloquear) é formado por “ent-” (prefixo que indica a remoção de um bloqueio) e “sperren” (bloquear). O verbo é inseparável; “ent-” continua ligado ao verbo também na oração principal.
Die Bank entsperrt mein Konto nach der Prüfung meiner Daten.
O banco desbloqueia minha conta depois de verificar meus dados.
Com “mit” (com) mais Dativ, você pode indicar qual meio usa para desbloquear algo. São comuns “mit einer PIN” (com um PIN), “mit einem Code” (com um código) e “mit dem Fingerabdruck” (com a impressão digital).
Du kannst das Tablet mit einem Code entsperren.
Você pode desbloquear o tablet com um código.
Para ruas e caminhos, “für den Verkehr entsperren” (liberar para o trânsito) é uma combinação comum. Com “für” (para) mais Akkusativ, você também pode indicar qual grupo pode voltar a usar o caminho.
Nach den Bauarbeiten wurde die Straße für den Verkehr entsperrt.
Depois das obras, a rua foi liberada para o trânsito.
Die Brücke ist vorerst nur für Fußgänger entsperrt.
Por enquanto, a ponte está liberada apenas para pedestres.
liberar / aprovar
Freigeben (liberar) e entsperren (desobstruir) podem fazer com que algo possa ser usado novamente. Freigeben enfatiza a autorização ou a disponibilidade, enquanto entsperren destaca a remoção de um bloqueio específico. Use freigeben quando se referir a uma decisão de permitir que algo seja usado e entsperren quando se referir à remoção do obstáculo.

Die Feuerwehr entsperrte die Straße, nachdem sie den Baum entfernt hatte.
O corpo de bombeiros desobstruiu a rua depois de remover a árvore.
Die Polizei gab die Straße nach der Kontrolle wieder frei.
A polícia liberou a rua novamente depois da fiscalização.