
entsperren
розблоковувати
Знімати блокування з пристрою, облікового запису, SIM-картки або доступу, щоб ними знову можна було користуватися.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Я розблокував телефон і прочитав повідомлення.
розблоковувати
entsperren – entsperrte – hat entsperrt
Завантажуємо збережений статус слова.

розблоковувати
Знімати блокування з пристрою, облікового запису, SIM-картки або доступу, щоб ними знову можна було користуватися.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Я розблокував телефон і прочитав повідомлення.

відкривати
Знову звільняти заблоковану вулицю, дорогу або прохід і відкривати їх для руху чи користування.
Die Feuerwehr entsperrte die Straße nach dem Unfall.
Після аварії рятувальники відкрили вулицю для руху.
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrst |
| er/sie/es | entsperrt |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperrt |
| sie | entsperren |
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
| ich | habe entsperrt |
|---|---|
| du | hast entsperrt |
| er/sie/es | hat entsperrt |
| wir | haben entsperrt |
| ihr | habt entsperrt |
| sie | haben entsperrt |
| du | entsperr! entsperre! |
|---|---|
| ihr | entsperrt! |
| Sie | entsperren Sie! |
| ich | hatte entsperrt |
|---|---|
| du | hattest entsperrt |
| er/sie/es | hatte entsperrt |
| wir | hatten entsperrt |
| ihr | hattet entsperrt |
| sie | hatten entsperrt |
| ich | werde entsperren |
|---|---|
| du | wirst entsperren |
| er/sie/es | wird entsperren |
| wir | werden entsperren |
| ihr | werdet entsperren |
| sie | werden entsperren |
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrest |
| er/sie/es | entsperre |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperret |
| sie | entsperren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entsperren |
|---|---|
| з zu | zu entsperren |
| Partizip I | entsperrend |
| Partizip II | entsperrt |
«Entsperren» (розблоковувати) складається з «ent-» (префікс, що тут указує на зняття блокування) і «sperren» (блокувати). Це дієслово нероздільне: «ent-» (префікс) залишається при дієслові навіть у головному реченні.
Die Bank entsperrt mein Konto nach der Prüfung meiner Daten.
Банк розблоковує мій рахунок після перевірки моїх даних.
За допомогою «mit» (прийменник, що вимагає Dativ) можна вказати, яким засобом ти розблоковуєш щось. Типові сполучення: «mit einer PIN» (за допомогою PIN-коду), «mit einem Code» (за допомогою коду) і «mit dem Fingerabdruck» (за допомогою відбитка пальця).
Du kannst das Tablet mit einem Code entsperren.
Ти можеш розблокувати планшет за допомогою коду.
Для вулиць і доріг типовим є сполучення «für den Verkehr entsperren» (відкрити для руху). За допомогою «für» (прийменник, що вимагає Akkusativ) можна також указати, якій групі знову дозволено користуватися цим шляхом.
Nach den Bauarbeiten wurde die Straße für den Verkehr entsperrt.
Після будівельних робіт вулицю відкрили для руху.
Die Brücke ist vorerst nur für Fußgänger entsperrt.
Міст поки що відкритий лише для пішоходів.
відкривати доступ / затверджувати / звільняти
«Freigeben» (відкривати доступ) і «entsperren» (відкривати) можуть призводити до того, що чимось знову можна користуватися. «Freigeben» підкреслює дозвіл або доступність, тоді як «entsperren» наголошує на усуненні конкретного блокування. Використовуй freigeben, коли йдеться про рішення дозволити користування чимось, а entsperren — коли йдеться про усунення перешкоди.

Die Feuerwehr entsperrte die Straße, nachdem sie den Baum entfernt hatte.
Пожежна служба розблокувала дорогу після того, як прибрала дерево.
Die Polizei gab die Straße nach der Kontrolle wieder frei.
Поліція знову відкрила дорогу після перевірки.