
entsperren
разблокировать
Снять блокировку с устройства, аккаунта, SIM-карты или доступа, чтобы ими снова можно было пользоваться.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Я разблокировал телефон и прочитал сообщение.
разблокировать
entsperren – entsperrte – hat entsperrt
Загружаем сохранённый статус.

разблокировать
Снять блокировку с устройства, аккаунта, SIM-карты или доступа, чтобы ими снова можно было пользоваться.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Я разблокировал телефон и прочитал сообщение.

открыть
Снова освободить заблокированную дорогу, тропу или проход и открыть их для движения или использования.
Die Feuerwehr entsperrte die Straße nach dem Unfall.
После аварии пожарные открыли дорогу.
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrst |
| er/sie/es | entsperrt |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperrt |
| sie | entsperren |
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
| ich | habe entsperrt |
|---|---|
| du | hast entsperrt |
| er/sie/es | hat entsperrt |
| wir | haben entsperrt |
| ihr | habt entsperrt |
| sie | haben entsperrt |
| du | entsperr! entsperre! |
|---|---|
| ihr | entsperrt! |
| Sie | entsperren Sie! |
| ich | hatte entsperrt |
|---|---|
| du | hattest entsperrt |
| er/sie/es | hatte entsperrt |
| wir | hatten entsperrt |
| ihr | hattet entsperrt |
| sie | hatten entsperrt |
| ich | werde entsperren |
|---|---|
| du | wirst entsperren |
| er/sie/es | wird entsperren |
| wir | werden entsperren |
| ihr | werdet entsperren |
| sie | werden entsperren |
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrest |
| er/sie/es | entsperre |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperret |
| sie | entsperren |
Используется для косвенной речи.
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entsperren |
|---|---|
| с zu | zu entsperren |
| Partizip I | entsperrend |
| Partizip II | entsperrt |
«Entsperren» (разблокировать) состоит из «ent-» (приставка, указывающая на снятие блокировки) и «sperren» (блокировать). В данном случае приставка показывает, что блокировка снимается. Этот глагол неразделяемый: «ent-» (приставка) остаётся при глаголе и в главном предложении.
Die Bank entsperrt mein Konto nach der Prüfung meiner Daten.
После проверки моих данных банк разблокирует мой счёт.
С помощью «mit» (с) и Dativ можно указать, какое средство используется для разблокировки. Типичные сочетания: «mit einer PIN» (с PIN-кодом), «mit einem Code» (с кодом) и «mit dem Fingerabdruck» (с отпечатком пальца).
Du kannst das Tablet mit einem Code entsperren.
Ты можешь разблокировать планшет с помощью кода.
Для дорог и троп типично сочетание «für den Verkehr entsperren» (открыть для движения). С помощью «für» (для) и Akkusativ можно также указать, какая группа снова может пользоваться дорогой.
Nach den Bauarbeiten wurde die Straße für den Verkehr entsperrt.
После строительных работ дорогу открыли для движения.
Die Brücke ist vorerst nur für Fußgänger entsperrt.
Пока мост открыт только для пешеходов.
открывать доступ / утверждать / освобождать
«Freigeben» (открывать доступ) и «entsperren» (разблокировать) могут привести к тому, что чем-либо снова можно будет пользоваться. «Freigeben» подчёркивает разрешение или доступность, а «entsperren» — устранение конкретной блокировки. Используй «freigeben», когда речь идёт о решении разрешить использование, а «entsperren» — когда речь идёт об устранении препятствия.

Die Feuerwehr entsperrte die Straße, nachdem sie den Baum entfernt hatte.
Пожарные разблокировали дорогу после того, как убрали дерево.
Die Polizei gab die Straße nach der Kontrolle wieder frei.
После проверки полиция снова открыла дорогу.