
entsperren
odblokować
Usunąć blokadę urządzenia, konta, karty SIM lub dostępu, tak aby można było znów z tego korzystać.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Odblokowałem telefon i przeczytałem wiadomość.
odblokować
entsperren – entsperrte – hat entsperrt
Wczytuję zapisany stan.

odblokować
Usunąć blokadę urządzenia, konta, karty SIM lub dostępu, tak aby można było znów z tego korzystać.
Ich habe mein Handy entsperrt und die Nachricht gelesen.
Odblokowałem telefon i przeczytałem wiadomość.

udrożnić
Ponownie oczyścić zablokowaną ulicę, drogę lub przejście i otworzyć je dla ruchu albo użytkowników.
Die Feuerwehr entsperrte die Straße nach dem Unfall.
Straż pożarna udrożniła ulicę po wypadku.
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrst |
| er/sie/es | entsperrt |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperrt |
| sie | entsperren |
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
| ich | habe entsperrt |
|---|---|
| du | hast entsperrt |
| er/sie/es | hat entsperrt |
| wir | haben entsperrt |
| ihr | habt entsperrt |
| sie | haben entsperrt |
| du | entsperr! entsperre! |
|---|---|
| ihr | entsperrt! |
| Sie | entsperren Sie! |
| ich | hatte entsperrt |
|---|---|
| du | hattest entsperrt |
| er/sie/es | hatte entsperrt |
| wir | hatten entsperrt |
| ihr | hattet entsperrt |
| sie | hatten entsperrt |
| ich | werde entsperren |
|---|---|
| du | wirst entsperren |
| er/sie/es | wird entsperren |
| wir | werden entsperren |
| ihr | werdet entsperren |
| sie | werden entsperren |
| ich | entsperre |
|---|---|
| du | entsperrest |
| er/sie/es | entsperre |
| wir | entsperren |
| ihr | entsperret |
| sie | entsperren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entsperrte |
|---|---|
| du | entsperrtest |
| er/sie/es | entsperrte |
| wir | entsperrten |
| ihr | entsperrtet |
| sie | entsperrten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entsperren |
|---|---|
| z zu | zu entsperren |
| Partizip I | entsperrend |
| Partizip II | entsperrt |
„Entsperren” składa się z „ent-” (przedrostek oznaczający usunięcie blokady) i „sperren” (blokować). Czasownik jest nierozdzielnie złożony; „ent-” pozostaje przy czasowniku także w zdaniu głównym.
Die Bank entsperrt mein Konto nach der Prüfung meiner Daten.
Bank odblokuje moje konto po sprawdzeniu moich danych.
Za pomocą „mit” (z) i Dativ możesz podać, jakiego środka używasz do odblokowania. Typowe połączenia to „mit einer PIN” (za pomocą kodu PIN), „mit einem Code” (za pomocą kodu) i „mit dem Fingerabdruck” (za pomocą odcisku palca).
Du kannst das Tablet mit einem Code entsperren.
Możesz odblokować tablet za pomocą kodu.
W odniesieniu do ulic i dróg typowym połączeniem jest „für den Verkehr entsperren” (udrożnić dla ruchu). Za pomocą „für” (dla) i Akkusativ możesz również podać, jaka grupa może ponownie korzystać z drogi.
Nach den Bauarbeiten wurde die Straße für den Verkehr entsperrt.
Po zakończeniu prac drogę udostępniono dla ruchu.
Die Brücke ist vorerst nur für Fußgänger entsperrt.
Na razie most jest udostępniony tylko dla pieszych.
udostępniać / zatwierdzać / uwalniać
Freigeben i entsperren mogą sprawić, że coś znów będzie można wykorzystać. Freigeben podkreśla pozwolenie lub dostępność, natomiast entsperren akcentuje usunięcie konkretnej blokady. Używaj freigeben, gdy chodzi o decyzję zezwalającą na korzystanie z czegoś, a entsperren, gdy chodzi o usunięcie przeszkody.

Die Feuerwehr entsperrte die Straße, nachdem sie den Baum entfernt hatte.
Straż pożarna udrożniła drogę po usunięciu drzewa.
Die Polizei gab die Straße nach der Kontrolle wieder frei.
Po kontroli policja ponownie udostępniła drogę.