آلمانی فعل B2 رتبه 24683

entwurzeln

از ریشه درآوردن

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entwurzeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entwurzeln vs ausreißen

از جا کندن / فرار کردن / کنده شدن

اگر علف هرز را با ریشه‌هایش بیرون بیاورند، هر دو واژه ممکن‌اند. برای این کار باغبانی معمولاً از «⁨ausreißen⁩» (از جا کندن) استفاده می‌کنند؛ در این واژه تأکید بر محکم کشیدن است. «⁨Entwurzeln⁩» (از ریشه درآوردن) مشخصاً بر بیرون آوردن گیاه همراه با ریشه‌هایش تأکید می‌کند و بیشتر برای درخت‌ها به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

درخت جوان را از باغچه از ریشه درمی‌آورم.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

علف‌های هرز باغچه را با ریشه‌هایشان از خاک بیرون می‌کشم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...