
erbeuten
saquear
Obter algo por meio de roubo, furto, combate ou caça. Designa o ato de tomar algo como butim ou presa.
Die Piraten erbeuteten Gold und Juwelen von dem Handelsschiff.
Os piratas saquearam ouro e joias do navio mercante.
saquear
erbeuten – erbeutete – hat erbeutet
Carregando seu estado salvo.

saquear
Obter algo por meio de roubo, furto, combate ou caça. Designa o ato de tomar algo como butim ou presa.
Die Piraten erbeuteten Gold und Juwelen von dem Handelsschiff.
Os piratas saquearam ouro e joias do navio mercante.
| ich | erbeute |
|---|---|
| du | erbeutest |
| er/sie/es | erbeutet |
| wir | erbeuten |
| ihr | erbeutet |
| sie | erbeuten |
| ich | erbeutete |
|---|---|
| du | erbeutetest |
| er/sie/es | erbeutete |
| wir | erbeuteten |
| ihr | erbeutetet |
| sie | erbeuteten |
| ich | habe erbeutet |
|---|---|
| du | hast erbeutet |
| er/sie/es | hat erbeutet |
| wir | haben erbeutet |
| ihr | habt erbeutet |
| sie | haben erbeutet |
| du | erbeut! erbeute! |
|---|---|
| ihr | erbeutet! |
| Sie | erbeuten Sie! |
| ich | hatte erbeutet |
|---|---|
| du | hattest erbeutet |
| er/sie/es | hatte erbeutet |
| wir | hatten erbeutet |
| ihr | hattet erbeutet |
| sie | hatten erbeutet |
| ich | werde erbeuten |
|---|---|
| du | wirst erbeuten |
| er/sie/es | wird erbeuten |
| wir | werden erbeuten |
| ihr | werdet erbeuten |
| sie | werden erbeuten |
| ich | erbeute |
|---|---|
| du | erbeutest |
| er/sie/es | erbeute |
| wir | erbeuten |
| ihr | erbeutet |
| sie | erbeuten |
Usado no discurso indireto.
| ich | erbeutete |
|---|---|
| du | erbeutetest |
| er/sie/es | erbeutete |
| wir | erbeuteten |
| ihr | erbeutetet |
| sie | erbeuteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | erbeuten |
|---|---|
| com zu | zu erbeuten |
| Partizip I | erbeutend |
| Partizip II | erbeutet |
O verbo “erbeuten” (saquear) está intimamente relacionado ao substantivo “die Beute” (o butim, a presa). O prefixo “er-” (prefixo) enfatiza aqui a conclusão bem-sucedida da ação: algo foi transformado em butim ou presa.
Der Fuchs erbeutete in der Nacht drei Hühner.
A raposa capturou três galinhas durante a noite.
“Erbeuten” (saquear) é um verbo inseparável porque começa com “er-” (prefixo). O prefixo permanece sempre no início do verbo, inclusive nas orações principais e no Partizip II (erbeutet).
Die Hacker erbeuteten sensible Daten von Tausenden von Nutzern.
Os hackers roubaram dados confidenciais de milhares de usuários.
Esse verbo é usado quase sempre em contextos de criminalidade, como ladrões e assaltantes, de guerra, como soldados, ou de caça, como animais predadores. Ele tem uma conotação negativa ou violenta.
Bei dem Banküberfall erbeuteten die Täter eine große Summe Bargeld.
Durante o assalto ao banco, os criminosos roubaram uma grande quantia em dinheiro.
pegar
“Fangen” (capturar) e “erbeuten” (saquear) podem descrever a captura bem-sucedida de um animal. “Fangen” enfatiza que o animal é capturado e não pode escapar. Já “erbeuten” significa obter o animal como presa; nesse processo, ele também pode ser morto.

Die Jägerin erbeutete den Hasen bei der Jagd.
A caçadora obteve a lebre como presa durante a caça.
Die Jägerin fing den Hasen lebend in einem Netz.
A caçadora capturou a lebre viva em uma rede.