alemão VERBO B1 Posição 1550

stehlen

roubar

stehlen – stahl – hat gestohlen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stehlen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stehlen vs erleichtern

facilitar / aliviar / fazer

“Stehlen” (roubar) designa, de maneira neutra, que alguém tira ilegalmente algo de outra pessoa. “Jemanden um etwas erleichtern” (roubar algo de alguém) pode descrever a mesma ação de maneira coloquial e muitas vezes irônica. Para uma afirmação direta e objetiva, “stehlen” (roubar) é adequado; para uma formulação irônica, use “erleichtern” (roubar).

Exemplo visual de erleichtern
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

Um batedor de carteiras roubou a carteira do turista no meio da multidão.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

Um batedor de carteiras roubou a carteira do turista no meio da multidão.

Abrir a página completa da palavra: erleichtern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...