alemão VERBO B2 Posição 8013

verschleppen

atrasar / sequestrar

verschleppen – verschleppte – hat verschleppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschleppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschleppen vs entführen

sequestrar

As duas palavras designam levar uma pessoa à força e contra a vontade dela para outro lugar. Entführen (sequestrar) designa o sequestro em geral e costuma ser adequado quando, por exemplo, uma exigência de resgate está no centro da situação. Verschleppen (sequestrar) dá mais ênfase a levar alguém à força para outro lugar, muitas vezes desconhecido.

Exemplo visual de entführen
verschleppen

Die Täter verschleppten den Journalisten an einen unbekannten Ort, an dem er spurlos verschwand.

Os criminosos sequestraram o jornalista e o levaram para um lugar desconhecido, onde ele desapareceu sem deixar vestígios.

entführen

Die Täter entführten den Journalisten und forderten für seine Freilassung Lösegeld.

Os criminosos sequestraram o jornalista e exigiram um resgate para libertá-lo.

Abrir a página completa da palavra: entführen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...