alemão VERBO A2 Posição 654

fangen

pegar

fangen – fing – hat gefangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fangen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fangen vs kriegen

receber / pegar / conseguir

“Kriegen” (pegar) e “fangen” (capturar) podem significar agarrar uma pessoa ou um animal que está fugindo. “Fangen” é a forma neutra, enquanto “kriegen” é coloquial e muitas vezes soa um pouco mais enérgica ou determinada. Em situações objetivas, “Fangen” geralmente é mais adequado; em uma conversa descontraída, “kriegen” também pode ser usado.

Exemplo visual de kriegen
fangen

Die Helferin fängt den entlaufenen Hund vorsichtig mit einer Leine ein.

A ajudante captura cuidadosamente o cachorro que fugiu com uma guia.

kriegen

Der Junge rennt dem entlaufenen Hund hinterher und ruft: „Ich kriege ihn gleich!“

O menino corre atrás do cachorro que fugiu e grita: “Vou pegá-lo já!”

Abrir a página completa da palavra: kriegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...