alemão VERBO C1 Posição 7901

berauben

roubar

berauben – beraubte – hat beraubt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão berauben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

berauben vs nehmen

pegar

“nehmen” (tirar) e “berauben” (privar alguém de algo) podem expressar que alguém perde a esperança. “nehmen” é neutro e vem com a pessoa no Dativ; “berauben” soa mais elevado e enfático e liga a pessoa à coisa perdida no Genitiv.

Exemplo visual de nehmen
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

A notícia o privou de toda a esperança de voltar rapidamente.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

A notícia tirou dele toda a esperança de voltar rapidamente.

Abrir a página completa da palavra: nehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...