
erledigt
resolvido
Concluído ou esclarecido; uma tarefa foi feita até o fim ou uma questão não precisa mais de nenhuma providência.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
A lição de casa está feita.
resolvido / exausto / acabado
Carregando seu estado salvo.

resolvido
Concluído ou esclarecido; uma tarefa foi feita até o fim ou uma questão não precisa mais de nenhuma providência.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
A lição de casa está feita.

exausto
Muito cansado, sem energia alguma.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich völlig erledigt.
Depois de um longo dia de trabalho, estou completamente exausto.

acabado
Derrotado, arruinado ou em uma situação sem saída; esse uso é geralmente coloquial.
Nach diesem Fehler ist seine Karriere erledigt.
Depois desse erro, a carreira dele está acabada.
| forma básica | erledigt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erledigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erledigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erledigt.
“Erledigt” (feito) aparece com muita frequência depois de “sein” (ser/estar) e, nesse caso, descreve o estado de uma tarefa, de uma questão ou de uma pessoa. O sujeito indica o que foi concluído, esclarecido ou está exausto.
Nach dem Telefonat war die Angelegenheit endlich erledigt.
Depois do telefonema, a questão finalmente ficou resolvida.
“erledigt” (feito) costuma ser usado principalmente com “Aufgabe” (tarefa), “Arbeit” (trabalho), “Auftrag” (serviço) e “Formalitäten” (formalidades). Essas combinações mostram que algo foi tratado por completo.
Bis zum Mittag waren alle Formalitäten erledigt.
Até o meio-dia, todas as formalidades estavam resolvidas.
Com o sentido de “sehr müde” (muito cansado), “erledigt” (exausto) geralmente é usado com intensificadores como “völlig” (completamente), “total” (totalmente) ou “komplett” (completamente). Nesse caso, a palavra descreve uma pessoa, não uma tarefa concluída.
Nach dem Umzug war ich völlig erledigt.
Depois da mudança, eu estava completamente exausto.
O sentido de “besiegt oder ruiniert” (derrotado ou arruinado) é geralmente coloquial e costuma se referir a uma carreira, à reputação ou ao futuro de uma pessoa. O contexto muitas vezes indica uma consequência negativa após um erro ou fracasso.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere erledigt.
Depois do escândalo, a carreira política dele estava acabada.
pronto
As duas palavras podem ser usadas quando uma tarefa foi concluída. “Fertig” (pronto) enfatiza que a atividade foi concluída por completo e costuma ser usado com “mit” (com). “Erledigt” (resolvido) enfatiza que a tarefa ou questão não precisa de mais nenhuma providência. Dependendo da frase, o foco fica, portanto, na pessoa ou na tarefa.

Der Antrag ist erledigt.
O requerimento foi resolvido.
Ich bin mit dem Antrag fertig.
Terminei o requerimento.