
erledigt
halledilmiş
Tamamlanmış ya da açıklığa kavuşturulmuş; bir görev tamamen yapılmış veya bir konuyla artık ilgilenmek gerekmiyor.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Ödevler halledildi.
halledilmiş / bitkin / bitmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

halledilmiş
Tamamlanmış ya da açıklığa kavuşturulmuş; bir görev tamamen yapılmış veya bir konuyla artık ilgilenmek gerekmiyor.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Ödevler halledildi.

bitkin
Artık hiç gücü kalmayacak kadar çok yorgun veya tükenmiş.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich völlig erledigt.
Uzun iş gününden sonra tamamen bitkinim.

bitmiş
Yenilmiş, mahvolmuş veya çıkış yolu olmayan bir durumda; bu kullanım çoğunlukla günlük dilde görülür.
Nach diesem Fehler ist seine Karriere erledigt.
Bu hatadan sonra kariyeri bitmiş durumda.
| temel form | erledigt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erledigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erledigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erledigt kelimesine ekle.
“Erledigt” kelimesi çok sık “sein” (olmak yardımcı fiili) fiilinden sonra gelir ve bir görevin, işin veya kişinin durumunu anlatır. Özne, neyin tamamlandığını, çözüldüğünü ya da tükenmiş olduğunu gösterir.
Nach dem Telefonat war die Angelegenheit endlich erledigt.
Telefon görüşmesinden sonra iş nihayet hallolmuştu.
“Erledigt” kelimesi özellikle “Aufgabe” (görev), “Arbeit” (iş), “Auftrag” (iş emri) ve “Formalitäten” (resmî işlemler) kelimeleriyle kullanılır. Bu birleşimler bir şeyin tamamen yapıldığını gösterir.
Bis zum Mittag waren alle Formalitäten erledigt.
Öğlene kadar bütün resmî işlemler hallolmuştu.
“Erledigt” kelimesi “sehr müde” (çok yorgun) anlamında genellikle “völlig” (tamamen), “total” (son derece) veya “komplett” (büsbütün) gibi pekiştiricilerle kullanılır. Bu durumda kelime tamamlanmış bir işi değil, bir kişiyi anlatır.
Nach dem Umzug war ich völlig erledigt.
Taşındıktan sonra tamamen bitkindim.
“Erledigt” kelimesinin “besiegt oder ruiniert” (yenilmiş veya mahvolmuş) anlamı çoğunlukla günlük dilde kullanılır ve sık sık bir kişinin kariyeri, itibarı veya geleceği için söylenir. Bağlamda genellikle bir hata ya da başarısızlıktan sonraki olumsuz sonuç görülür.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere erledigt.
Skandaldan sonra siyasi kariyeri bitmişti.
bitmiş / hazır / bitkin
Tamamlanmış bir görevden söz ederken her iki kelime de kullanılabilir. “Fertig” (bitmiş) yapılan işin tamamen tamamlandığını vurgular ve sık sık “mit” (ile) ile kullanılır. “Erledigt” (halledilmiş) ise görevin veya işin artık başka bir işlem gerektirmediğini vurgular. Bu yüzden cümleye göre odak kişide ya da görevde olabilir.

Der Antrag ist erledigt.
Başvuru halledildi.
Ich bin mit dem Antrag fertig.
Başvuruyla işim bitti.