
der Flieger
avião
(Coloquial) Um avião.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Nosso avião para Mallorca está uma hora atrasado.
avião / piloto / militar da Força Aérea
der Flieger, die Flieger
Carregando seu estado salvo.

avião
(Coloquial) Um avião.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Nosso avião para Mallorca está uma hora atrasado.

piloto
Uma pessoa que pilota um avião; um piloto ou uma pilota.
Der erfahrene Flieger landete die Maschine trotz des Sturms sicher.
O piloto experiente pousou o avião com segurança apesar da tempestade.

militar da Força Aérea
Um soldado da Força Aérea.
Im Zweiten Weltkrieg war sein Großvater bei den Fliegern.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o avô dele serviu na Força Aérea.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flieger |
| Genitiv | des Fliegers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieger | die Flieger |
| Akkusativ | den Flieger | die Flieger |
| Dativ | dem Flieger | den Fliegern |
| Genitiv | des Fliegers | der Flieger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Flieger” (o avião / o piloto) deriva do verbo “fliegen” (voar) com a terminação “-er”. Essa terminação pode designar tanto uma pessoa que faz algo, como um piloto, quanto um aparelho que faz algo, como um avião.
Der Flieger ist sicher gelandet.
O avião pousou com segurança.
Você reconhece o significado de “Flieger” (avião / piloto) pelo contexto. Quando se trata de viagem ou de decolagem e pouso, significa um avião. Quando se trata de pilotar, significa um piloto. No contexto militar, refere-se a soldados da Força Aérea.
Der Flieger nach Berlin startet in einer Stunde.
O avião para Berlim parte daqui a uma hora.
Als Flieger war er für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
Como piloto, ele era responsável pela segurança dos passageiros.
Quando “Flieger” (avião) significa um avião, é uma expressão coloquial. Em contextos mais formais ou na linguagem escrita, geralmente se usa “das Flugzeug” (o avião).
Wann geht unser Flieger morgen früh?
A que horas sai nosso avião amanhã de manhã?
No sentido de “Flugzeug” (avião), “Flieger” (avião) costuma ser combinado com verbos relacionados a viagens: “den Flieger nehmen” (pegar o avião), “den Flieger verpassen” (perder o avião) e “im Flieger sitzen” (estar sentado no avião).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Flieger.
Precisamos nos apressar, senão vamos perder o avião.
avião
As duas palavras podem designar um veículo aéreo motorizado. “Flugzeug” (avião) é o termo neutro e inequívoco, enquanto “Flieger” (avião) é coloquial e também pode designar uma pessoa ou um soldado. “Flugzeug” é adequado em conversas objetivas; em conversas informais, “Flieger” também é possível.

Unser Flieger landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Nosso avião vai pousar vinte minutos mais tarde por causa do vento forte.
Das Flugzeug landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
O avião vai pousar vinte minutos mais tarde por causa do vento forte.