
der Strom
eletricidade
A energia elétrica que vem da tomada e é usada para fazer aparelhos funcionarem.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Não se esqueça de tirar o aparelho da tomada; isso economiza eletricidade.
eletricidade / rio
der Strom, die Ströme
Carregando seu estado salvo.

eletricidade
A energia elétrica que vem da tomada e é usada para fazer aparelhos funcionarem.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
Não se esqueça de tirar o aparelho da tomada; isso economiza eletricidade.

rio
Um rio grande e natural que deságua no mar.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
O Reno é um rio importante da Europa Central.

fluxo
Uma grande quantidade de pessoas, veículos, dados ou líquidos que se move em uma direção.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Um fluxo de refugiados atravessou a fronteira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Strom” (a eletricidade / o rio / o fluxo) está estreitamente relacionado ao verbo “strömen” (fluir). As duas palavras descrevem um movimento de fluxo, seja de água, de pessoas ou de energia.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
A água flui montanha abaixo.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Milhares de pessoas entraram no estádio em fluxo.
É fácil reconhecer o significado de “Strom” (eletricidade / rio / fluxo) pelo contexto. Se o assunto são tomadas, lâmpadas ou contas, trata-se de eletricidade. Com nomes geográficos como “Rhein” (Reno) ou “Donau” (Danúbio), trata-se de um rio. Em relação a pessoas ou carros, significa uma grande quantidade.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
Este mês, precisamos pagar mais pela eletricidade.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
O Danúbio é um rio importante da Europa Oriental.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
Depois do show, houve um grande fluxo de pessoas em direção ao metrô.
Quando “Strom” (eletricidade) significa eletricidade, costuma ser combinado com os verbos “sparen” (economizar), “verbrauchen” (consumir) ou “produzieren” (produzir). Uma expressão comum também é “der Strom ist ausgefallen” (acabou a energia).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
Com aparelhos novos, você consegue economizar muita eletricidade.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
Por causa da tempestade, acabou a energia na cidade inteira.
No sentido de “elektrische Energie” (energia elétrica), “Strom” (eletricidade) é usado como um substantivo incontável. Nesse contexto, não tem forma de plural.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Precisamos de eletricidade para a iluminação.
No sentido figurado, “Strom” (fluxo) costuma ser usado na construção “ein Strom von + [Nomen im Plural]” (um fluxo de + [substantivo no plural]). Exemplos são “ein Strom von Touristen” (um fluxo de turistas) ou “ein Strom von Informationen” (um fluxo de informações).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Um fluxo de carros avançava lentamente pelo centro da cidade.
energia / disposição
“Energie” (energia) é o termo mais amplo e, no uso cotidiano, pode se referir a várias formas utilizáveis, como eletricidade, calor ou combustível. “Strom” (eletricidade) se refere aqui especificamente à eletricidade fornecida pela tomada. Para um aparelho ligado à tomada, “Strom” é mais preciso; para o recurso necessário em geral, “Energie” é mais adequado.

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
A máquina nova recebe eletricidade da tomada.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
A máquina nova precisa de bem menos energia do que a antiga.