الألمانية فعل B2 الترتيب 13314

freinehmen

يأخذ إجازة

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freinehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freinehmen vs beurlauben

يمنح إجازة / يعلّق عن العمل

يمكن أن يتناول الفعلان الفترة نفسها من الإجازة. يصف «⁨Beurlauben⁩» (يمنح إجازة) الإذن الرسمي الصادر عن الجهة المسؤولة. أما «⁨Sich freinehmen⁩» (يأخذ إجازة) فيصف الأمر من وجهة نظر الشخص الذي لا يعمل من أجل خططه الخاصة. وهذا لا يعني أنه لا يحتاج إلى إذن لذلك.

مثال مرئي على beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

تأخذ ليا إجازة يوم الجمعة من أجل موعد شخصي مهم.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

تمنح المديرة ليا إجازة يوم الجمعة من أجل موعد شخصي مهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beurlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...