Allemand VERBE B2 Rang 13314

freinehmen

prendre un congé

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freinehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freinehmen vs beurlauben

accorder un congé / suspendre

Les deux verbes peuvent concerner la même période de congé. « Beurlauben » (accorder un congé) décrit l’autorisation officielle accordée par l’autorité compétente. « Sich freinehmen » (prendre un congé) décrit, du point de vue de la personne, le fait de ne pas travailler pour réaliser ses projets personnels. Cela ne signifie pas qu’elle n’a pas besoin d’autorisation.

Exemple visuel pour beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Léa prend un congé vendredi pour un rendez-vous personnel important.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

La cheffe accorde à Léa un congé vendredi pour un rendez-vous personnel important.

Ouvrir la page complète du mot: beurlauben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…