Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13314

freinehmen

wziąć wolne

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freinehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freinehmen vs beurlauben

udzielić urlopu / zawiesić

Oba czasowniki mogą odnosić się do tego samego czasu wolnego. „Beurlauben” (udzielić urlopu) opisuje oficjalne pozwolenie udzielone przez właściwą osobę lub instytucję. „Sich freinehmen” (wziąć wolne) opisuje z perspektywy danej osoby, że nie pracuje ona z powodu własnych planów. Nie oznacza to, że nie potrzebuje na to pozwolenia.

Przykład wizualny: beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Lea bierze w piątek wolne z powodu ważnej prywatnej wizyty.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

Szefowa udziela Lei wolnego w piątek z powodu ważnej prywatnej wizyty.

Otwórz pełną stronę słowa: beurlauben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...