Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13314

freinehmen

брать выходной

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря freinehmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

freinehmen vs beurlauben

предоставлять отпуск / отстранять от должности

Оба глагола могут относиться к одному и тому же свободному времени. «Beurlauben» (предоставлять отпуск) описывает официальное разрешение со стороны ответственного лица или учреждения. «Sich freinehmen» (брать выходной) описывает ситуацию с точки зрения самого человека: он не работает ради личных планов. Это не означает, что ему не нужно получать разрешение.

Визуальный пример: beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Лея берёт выходной в пятницу для важной личной встречи.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

Начальница предоставляет Лее выходной в пятницу для важной личной встречи.

Открыть полную страницу слова: beurlauben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...