tedesco VERBO B2 Posizione 13314

freinehmen

prendersi del tempo libero

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freinehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freinehmen vs beurlauben

concedere un congedo / sospendere

Entrambi i verbi possono riferirsi allo stesso periodo di assenza dal lavoro. «Beurlauben» (concedere un congedo) descrive il permesso ufficiale concesso dalla persona o dall'ente responsabile. «Sich freinehmen» (prendersi del tempo libero) descrive, dal punto di vista della persona, il fatto di non lavorare per dedicarsi ai propri impegni. Questo non significa che non serva il permesso.

Esempio visivo per beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Venerdì Lea si prende un giorno libero per un importante impegno personale.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

La capa concede a Lea un giorno di congedo venerdì per un importante impegno personale.

Apri la scheda completa: beurlauben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...