alemão VERBO B2 Posição 13069

freimachen

liberar / tirar folga / franquear

freimachen – machte frei – hat freigemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão freimachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

freimachen vs ausziehen

mudar-se / tirar / despir-se / aumentar

Antes de um exame, tanto “sich ausziehen” (despir-se) quanto “sich freimachen” (despir-se) podem ser adequados. Sem nenhuma informação adicional, “sich ausziehen” costuma ser entendido como tirar toda a roupa. Dependendo do exame, “sich freimachen” pode se referir apenas à parte do corpo que precisa ser examinada, como a parte superior do corpo; o contexto determina quanta roupa é tirada.

Exemplo visual de ausziehen
freimachen

Für die Untersuchung des Rückens macht sich der Patient den Oberkörper frei.

Para o exame das costas, o paciente deixa a parte superior do corpo descoberta.

ausziehen

Für die Untersuchung der gesamten Haut zieht sich der Patient vollständig aus.

Para o exame da pele inteira, o paciente tira toda a roupa.

Abrir a página completa da palavra: ausziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...