Germană VERB B2 Rang 13314

freinehmen

a-și lua liber

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană freinehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

freinehmen vs beurlauben

a acorda concediu / a suspenda

Ambele verbe se pot referi la aceeași perioadă liberă. „Beurlauben” (a acorda concediu) descrie permisiunea oficială acordată de persoana sau instituția competentă. „Sich freinehmen” (a-și lua liber) descrie, din perspectiva persoanei, faptul că nu lucrează pentru a-și face planuri personale. Aceasta nu înseamnă că persoana nu are nevoie de permisiune.

Exemplu vizual pentru beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Lea își ia liber vineri pentru o chestiune personală importantă.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

Șefa îi acordă Leei liber vineri pentru o chestiune personală importantă.

Deschide pagina completă a cuvântului: beurlauben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...