alemão VERBO B2 Posição 19362

fristen

levar uma vida miserável

fristen – fristete – hat gefristet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fristen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fristen vs führen

guiar / administrar / levar

As duas palavras podem ser usadas com “Leben” (vida) quando se descreve a situação de vida de alguém. “Führen” (levar) descreve mais o modo como alguém vive a vida, enquanto “fristen” (levar uma vida miserável) enfatiza uma existência difícil, que a pessoa mal consegue suportar. Para descrever um estilo de vida de modo neutro, “führen” (levar) é adequado; em condições ruins, muitas vezes “fristen” (levar uma vida miserável) é mais apropriado.

Exemplo visual de führen
fristen

Seit dem Verlust seiner Arbeit fristet er ein schwieriges Leben in einer kleinen Wohnung.

Desde que perdeu o emprego, ele leva uma vida difícil em um apartamento pequeno.

führen

Trotz vieler Sorgen führt sie ein ruhiges Leben auf dem Land.

Apesar de muitas preocupações, ela leva uma vida tranquila no campo.

Abrir a página completa da palavra: führen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...