
fristen
животіти
Проводити життя або існувати у складних, здебільшого поганих умовах.
Sie fristet seit Jahren ein einsames Dasein in diesem abgelegenen Dorf.
Вона вже багато років животіє в цьому віддаленому селі на самоті.
животіти
fristen – fristete – hat gefristet
Завантажуємо збережений статус слова.

животіти
Проводити життя або існувати у складних, здебільшого поганих умовах.
Sie fristet seit Jahren ein einsames Dasein in diesem abgelegenen Dorf.
Вона вже багато років животіє в цьому віддаленому селі на самоті.
| ich | friste |
|---|---|
| du | fristest |
| er/sie/es | fristet |
| wir | fristen |
| ihr | fristet |
| sie | fristen |
| ich | fristete |
|---|---|
| du | fristetest |
| er/sie/es | fristete |
| wir | fristeten |
| ihr | fristetet |
| sie | fristeten |
| ich | habe gefristet |
|---|---|
| du | hast gefristet |
| er/sie/es | hat gefristet |
| wir | haben gefristet |
| ihr | habt gefristet |
| sie | haben gefristet |
| du | frist! friste! |
|---|---|
| ihr | fristet! |
| Sie | fristen Sie! |
| ich | hatte gefristet |
|---|---|
| du | hattest gefristet |
| er/sie/es | hatte gefristet |
| wir | hatten gefristet |
| ihr | hattet gefristet |
| sie | hatten gefristet |
| ich | werde fristen |
|---|---|
| du | wirst fristen |
| er/sie/es | wird fristen |
| wir | werden fristen |
| ihr | werdet fristen |
| sie | werden fristen |
| ich | friste |
|---|---|
| du | fristest |
| er/sie/es | friste |
| wir | fristen |
| ihr | fristet |
| sie | fristen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fristete |
|---|---|
| du | fristetest |
| er/sie/es | fristete |
| wir | fristeten |
| ihr | fristetet |
| sie | fristeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fristen |
|---|---|
| з zu | zu fristen |
| Partizip I | fristend |
| Partizip II | gefristet |
«Fristen» (животіти) зазвичай уживається як перехідне дієслово: людина або тварина животіє, проводячи «sein Dasein» (його існування) чи «ihr Leben» (її життя). Додаток часто вживається з присвійним артиклем, наприклад «sein Dasein» (його існування) або «ihr Leben» (її життя).
Er fristet sein Leben in einer kleinen, dunklen Wohnung.
Він животіє у маленькій темній квартирі.
«fristen» (животіти) особливо часто вживається зі словами «Dasein» (існування) або «Leben» (життя). Типові сполучення: «ein kümmerliches Dasein fristen» (жалюгідно животіти), «ein einsames Leben fristen» (самотньо животіти) і «sein Dasein in Armut fristen» (жити в бідності).
Viele Tiere fristen ihr Dasein in viel zu kleinen Käfigen.
Багато тварин животіють у клітках, що надто малі.
«Fristen» (животіти) належить переважно до писемної мови й часто звучить літературно або критично. Це дієслово особливо вживається в текстах, що описують складне або мало наповнене життя.
Die alten Menschen fristeten ihren Lebensabend unter äußerst bescheidenen Verhältnissen.
Літні люди доживали свій вік у вкрай скромних умовах.
вести / керувати / призводити
Обидва слова можна поєднувати зі словом «Leben» (життя), коли описують життєву ситуацію. «Führen» (вести) більше описує те, як людина живе, тоді як «fristen» (животіти) підкреслює важке існування, яке людина ледве витримує. Для нейтрального опису способу життя підходить «führen» (вести), а за поганих умов часто вживають «fristen» (животіти).

Seit dem Verlust seiner Arbeit fristet er ein schwieriges Leben in einer kleinen Wohnung.
Відтоді як він втратив роботу, він животіє у важких умовах у маленькій квартирі.
Trotz vieler Sorgen führt sie ein ruhiges Leben auf dem Land.
Попри численні турботи, вона веде спокійне життя в селі.