الألمانية فعل B2 الترتيب 19362

fristen

يعيش بشق الأنفس

fristen – fristete – hat gefristet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fristen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fristen vs führen

يقود

يمكن ربط الكلمتين بـ«⁨Leben⁩» (الحياة) عند وصف ظروف حياة شخص ما. تصف «⁨Führen⁩» (قيادة الحياة) بالأحرى الطريقة التي يعيش بها الشخص حياته، بينما تؤكد «⁨fristen⁩» (يعيش بشق الأنفس) على حياة صعبة لا يستطيع الشخص تحمّلها إلا بصعوبة. عند وصف أسلوب حياة محايد، تناسب «⁨führen⁩» (يعيش)، بينما تناسب «⁨fristen⁩» (يعيش بشق الأنفس) غالبًا الظروف المعيشية السيئة.

مثال مرئي على führen
fristen

Seit dem Verlust seiner Arbeit fristet er ein schwieriges Leben in einer kleinen Wohnung.

منذ أن فقد عمله، وهو يعيش بشق الأنفس في شقة صغيرة.

führen

Trotz vieler Sorgen führt sie ein ruhiges Leben auf dem Land.

على الرغم من همومها الكثيرة، تعيش حياة هادئة في الريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...