
gelassen
calmo
Calmo, relaxado e tranquilo, mesmo em situações difíceis ou estressantes.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Embora todos estivessem em pânico, o piloto permaneceu completamente calmo.
calmo
gelassen – gelassener – am gelassensten
Carregando seu estado salvo.

calmo
Calmo, relaxado e tranquilo, mesmo em situações difíceis ou estressantes.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Embora todos estivessem em pânico, o piloto permaneceu completamente calmo.
| forma básica | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelassen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelassen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gelassen.
“Gelassen” (calmo) é o Partizip II do verbo “lassen” (deixar). O significado vem da ideia de “Loslassens” (deixar ir) ou de “die Dinge sein Lassens” (deixar as coisas como estão), o que leva a um estado de tranquilidade interior.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
Depois da negociação difícil, ele pareceu surpreendentemente calmo.
Uma expressão muito comum e fixa é “gelassen bleiben” (manter a calma). Outras combinações típicas são “gelassen reagieren” (reagir com calma), “etwas gelassen sehen” (encarar algo com calma) ou manter “eine gelassene Haltung” (uma atitude tranquila).
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
É importante manter sempre a calma, mesmo em situações estressantes.
“Gelassen” (com calma) também pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Nesse caso, ele permanece invariável depois do verbo.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
Ela encarou com calma a mudança inesperada de planos.
legal
Cool (tranquilo) e gelassen (calmo) descrevem um comportamento tranquilo em uma situação estressante. Gelassen se refere diretamente a uma atitude relaxada e serena; cool é mais coloquial e também pode sugerir uma imagem controlada e positivamente impressionante para os outros.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
Apesar das perguntas críticas, ela continuou calma e respondeu tranquilamente.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
Apesar das perguntas críticas, ela continuou tranquila e respondeu com segurança.