
ungezwungen
descontraído
Informal, livre de regras formais ou de pressão interna; com aparência natural, não artificial.
Die Gäste unterhielten sich in ungezwungener Atmosphäre.
Os convidados conversavam em um ambiente descontraído.
descontraído
ungezwungen – ungezwungener – am ungezwungensten
Carregando seu estado salvo.

descontraído
Informal, livre de regras formais ou de pressão interna; com aparência natural, não artificial.
Die Gäste unterhielten sich in ungezwungener Atmosphäre.
Os convidados conversavam em um ambiente descontraído.
| forma básica | ungezwungen |
|---|---|
| Komparativ | ungezwungener |
| Superlativ | am ungezwungensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungezwungen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungezwungen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ungezwungen.
“Ungezwungen” (descontraído) é formado por “un-” (negação) e “gezwungen” (forçado), o Partizip II de “zwingen” (forçar). O prefixo “un-” nega aqui a ideia de coerção.
Beim gemeinsamen Kochen kamen wir ganz ungezwungen ins Gespräch.
Enquanto cozinhávamos juntos, começamos a conversar com toda a naturalidade.
Combinações frequentes são “in ungezwungener Atmosphäre” (em um ambiente descontraído), “in ungezwungener Runde” (em um grupo descontraído) e “in ungezwungenem Rahmen” (em um contexto informal). Elas descrevem a situação social em um encontro ou evento.
Nach dem Vortrag konnten die Gäste in ungezwungener Runde Fragen stellen.
Depois da palestra, os convidados puderam fazer perguntas em um ambiente descontraído.
Com “ungezwungen wirken” (parecer descontraído), você descreve a impressão que uma pessoa causa. A expressão “sich ungezwungen geben” (mostrar-se descontraído) descreve como alguém se apresenta aos outros; “sich” faz parte do verbo.
Trotz der vielen Kameras wirkte die Schauspielerin ungezwungen.
Apesar das muitas câmeras, a atriz parecia descontraída.
Der neue Kollege gab sich ungezwungen und erzählte von seinem Wochenende.
O novo colega se mostrou descontraído e contou como foi seu fim de semana.
descontraído / solto / facilmente / fofo
As duas palavras podem descrever um tom de conversa descontraído. “Locker” (descontraído) também pode sugerir uma maneira casual de se expressar. “Ungezwungen” (descontraído) enfatiza mais que a conversa transcorre de modo natural e sem rigidez; por isso, a linguagem não precisa ser casual.

Der Gesprächston beim Treffen war ungezwungen, und niemand wirkte steif.
O tom da conversa no encontro era descontraído, e ninguém parecia rígido.
Der Gesprächston beim Treffen war locker, und alle machten Witze.
O tom da conversa no encontro era descontraído, e todos faziam piadas.